个人简介
中韩文化大使（使者） 中韩文化艺术交流协会会长
1989年考入延边艺术学校声乐专业学习，1992年考入了吉林艺术学院声乐系，毕业后回延边艺术学院当老师。2000年赴韩国留学深造，2003年在韩国建国大学获声乐硕士学位。2005年5月，组织韩国“创乐会”（作曲家协会）和“现代民乐团”两家单位参加过“北京现代国际音乐节”，该活动是她首次组织的中韩文化交流活动。
以引进中韩两国优秀文化和促进两国间的文化交流及发展为目的，2008年在首尔正式创立了“中韩文化艺术交流协会”。协会成立十多年来，一直为中韩文化交流和友好而努力，并从多方面进行两国间的文化交流。先后选派韩国的国立、市立、道立艺术民间团队到中国参加“2008北京奥运会”、“2009北京国际音乐节”、“2010上海世博会”、“2010广州亚运会”、“2011上海国际艺术节”、“2012杭州国际休博会”、“2013东北亚艺术节”、 “2013新疆国际舞蹈节”、“2014东北亚博览会”、“2015-2016广州艺术节”、“2019吉林雪博会”等中国政府主办的重要文化活动。
本人主要参演代表作品有：首尔市舞蹈团的《天鹅湖》、京畿道舞蹈团的《泰拳武舞-月河》、首尔市歌剧院的《茶花女》、 光州市芭蕾舞团的《明成皇后》和《吉赛尔》、首尔歌剧团的《弄臣》、贝世托歌剧团的《春香传》、韩国人气乱打组合《DOOD ROCK》、 韩国国家KBS交响乐团、韩国国立民族乐团、京畿道舞蹈团、韩国绅士合唱团等。
最近忙于策划2021年的“中韩两国顶级三大男高音音乐会”和“中韩三大女高音音乐会”两个活动。两国顶尖歌唱家同台表演肯定给观众带来视觉盛宴，给中韩两国的高雅文化艺术交流提供一个崭新的契机。
中韩文化艺术交流协会一直致力于传播两国间文化之精髓，不断开发出能顺应时代潮流的经典之作呈现给两国人民。也为未来中韩文化产业和艺术教育事业的发展及交流合作提供平台，使两国间的艺术合作能够源远流长。
中韩文化交流之花：中韩文化艺术交流协会会长李美花
1992年8月24日中韩正式建交至今，已经走过了28个年头。为此韩国广播公司(KBS)策划制作了“韩中建交28周年特辑”，旨在全面介绍两国建交以来的辉煌交流成果。其中第三集《文化的力量》，是对韩中文化艺术交流协会李美花会长的专访，现征得李美花会长同意，编辑转发，以便读者从一个侧面了解中韩建交28年文化交流的成果。标题为本刊所拟。
KBS：中韩建交已经迎来了28年的生日。我们有幸邀请了韩中文化艺术交流会李美花会长，请她给我们介绍一下28年以来韩中两国在文化交流方面的有关情况。
李美花：大家好，我是李美花，从事中韩文化交流事业已有10多年的时间。中韩文化艺术交流协会2008年成立于首尔，协会是以引进中韩两国优秀文化、促进两国间的文化交流及发展、增强两国间的亲善合作为宗旨的文化交流团体。协会由1名会长、3名副会长、10名理事、18名中韩高级顾问、20名中韩政治经济文化方面谘询委员、20多名各艺术专业运营委员组成。已拥有300多名中韩会员，10多年来协会的规模也正逐步壮大。运营模式是自力更生的方式，每年策划举办中韩政府的音乐节、舞蹈节、艺术节，博览会等文化交流专案，选派中韩两国的优秀艺术团队进行交流演出，以及中韩文化产业的合作交流、中韩演艺培训合作交流、中韩文化学术交流等。
KBS：在韩国像你们协会这样的文化交流协会多不多？和中国文化院、孔子学院等公立文化交流机构在功能上有什么不同？
李美花：我们是专门从事文化艺术交流事业的机构。韩国有10多个中韩民间协会。其中中韩政府重视的代表韩国的协会有政财界人士成立的韩中友好协会、韩中亲善协会、韩中文化协会、韩中经济协会 等。 上面列举的代表韩国的协会是负责中韩两国的社会、文化、体育、科学、政治、经济方面的交流的机构。为两国的文化发展及繁荣，亚洲与世界和平而做出很多贡献的团体。驻韩中国文化院是中国文化部直属，主要普及传播优秀的中华文化；孔子学院是国家教育部直属，是为了普及汉语及中国文化而成立的。
KBS：韩中两个邻居国家，在间断交流半个多世纪之后，在1992年终于实现了邦交正常化。一晃20多年过去，这其间两个国家就像是久违的老友重逢，交流迅猛地展开。开始的时候是经济交流，后来很快就扩散到了文化交流。你能给我们介绍一下作为一线上的工作人员，你们所目睹的韩中文化交流的开始和发展情况吗？
李美花：从中韩两国1992年建交以来，两国之间的文化交流与文化产业发展迅速，对两国国际关系的发展有着十分重要的作用。中韩两国有着3千多年的交往历史，中韩两国隔海相望，这种地理上的优势给两国的交流提供了良好的条件，也更加促进了两国之间的文化交流与发展。两国之间文化交流离不开两国政府的重视与支持，中韩两国十分重视和支持文化交流方面和合作。1994年3月两国领导人在互访期间，签订了政府间的合作协定，并在北京举行了第一次中韩文化交流会议。签署了文化交流计画后，韩流文化在中国掀起了韩国大众文化的热潮。2004年世界第一家中国孔子学院和亚洲第一家《中国文化中心》在韩国首尔挂牌成立，起到了中韩两国文化交流的最核心作用。 2006年在韩国举办的“感知中国”系列活动；2007年的《中韩交流年》，《中韩旅游年》、《中韩访问年》及《中韩歌会》等活动，这些都成了促进文化合作的基石。
KBS：那么，韩中文化艺术交流都哪些形式的交流呢？都有哪些专案呢？效果如何？能举几个让你印象最深刻的例子说明一下吗？韩中文化交流最活跃的领域和专案是什么呢？为什么会是这样？对于中方交流机构举办的活动，韩国民众们的反映怎样呢？
李美花：韩中文化艺术交流很广泛，音乐有交响乐，合唱，音乐剧，民族乐等；舞蹈有传统舞，芭蕾舞，现代舞等；美术方面有中国画，油画，雕塑，书法，画展等。20多年来中韩两国的艺术团队频繁的进行着文化交流。 我们机构也为中韩两国的文化交流起到了桥梁作用，策划进行了20多个优秀团体的两国文化交流，（邀请的中国团体有：中国国家交响乐团、中国国家合唱团、中央芭蕾舞团、辽宁芭蕾舞团、广州芭蕾舞团、上海歌剧院、天津歌舞剧院、杭州歌舞剧院、吉林省歌舞剧院、广州杂技团等）。印象深刻的和深受韩国观众的中国团体演出是中央芭蕾舞团的《红灯》、广州杂技团的《笑傲江湖》等具有中国特色的作品。20多年来韩中文化交流中最活跃的领域是古典艺术与传统艺术，这些艺术形式具有永恒的生命力。现在大众艺术也在活跃发展，这也是市场的需求与趋势。
KBS：在中国是不是也有韩国的文化交流机构呢？
李美花：中国国内也有跟首尔中国文化院一样的政府机构， 北京驻华韩国文化院，驻上海韩国文化院以及世宗学堂，还有其他私设的交流机构。
KBS：两国文化交流如此如火如荼，这种深度的文化交流对两国人民的生活又带来了哪些影响呢？对两国文化的发展产生了哪些影响？ 李美花：中韩两国的文化交流对两国人民进一步加深双方文化的了解，以文化底蕴为内涵，中韩两国优秀的艺术文化，促进两国文化艺术的共同发展与作交流，增进中韩两国的友谊。中韩两国文化有着很多历史上的相同之处，两国都在东亚文化圈，所以韩流文化对中国人民的文化生活带来丰盛的艺术享受。 韩流文化对中国的影响很大（韩国电视剧，韩国演艺节目， 韩流音乐，韩流明星，韩流歌手，韩流化妆服饰，韩国饮食等）。韩流在中国的盛行对中国文化产业的发展具有很大的影响。
KBS：建交前其实韩国人对于中国和中国文化十分陌生，但是建交之后韩国人对于中国文化的理解有了哪些变化呢？韩国民众最感兴趣的中国艺术领域和最感兴趣的中国文化是哪些呢？
李美花：中韩建交后韩国民众逐步了解中国文化，并对中国的悠久文化历史和传统文化艺术表现产生了兴趣。中国的历史文化对韩国的影响力深远，因为中韩是比邻而居的国家，韩国人喜欢中国的传统文化、传统音乐、传统杂技、传统历史剧等。韩国人民喜欢中国的旅游景点系列作品有《印象西湖》，《云南印象》，《印象刘三姐》，《宋城千古情》，《金面王朝》，《鸟草吸引》等。
KBS：你们在运营文化交流的过程中最大的困难是什么呢？你们是怎样客服的呢？
李美花：能做好中韩文化交流的话需要政府的大力支持与资助，当然也离不开企业的支持与赞助， 我们协会的运营一直欠缺这方面的资助，从去年9月中国政府发布限韩令后文化产业交流大部分受挫，希望中韩关系能够早日恢复。
KBS：文化是超越国境的，也是不分政治理念的，这也正是在政治理念和国家体制都不同的韩中两国之间，这些年来文化交流可以如火如荼的原因。那么，作为工作在最前线的人员，你所看到的目前两国文化交流目前所面临的最大障碍或者是困难以及需要克服的课题是什么呢？
李美花：希望中韩文化交流能够早日恢复正轨。再大的困难也阻碍不了我们的决心，希望两国民众之间的精神文化交流与合作能够尽快修复与延续。我们协会在危机中不断努力探索合作交流专案，例如中韩艺人培训专案和普及中华传统文化艺术培训专案，及国际音乐比赛等专案。 我们一直致力于传播两国间文化之精髓， 给两国民众搭建文化交流之平台，希望两国间的文化艺术交流源远流长。
KBS：最后请您谈谈对于文化交流这个领域，韩中今后应该发展的方向是什么呢？应该怎样超越传统的交流模式，实现创新跟上时代的步伐呢？
李美花：中韩一直是友好邻邦，希望能尽快解决目前的困难，让我们以友好的关系携手共进。我认为中韩文化交流的发展方向是顺应两国民众乃至世界人民的文化需求，各取所长，携手创作出走向亚洲乃至世界的文化艺术名作。这需要两国政府的认可和大力支持。谢谢。
